Losing language features: some stories about disjoint unions