Phenotypic plasticity in cell elongation among closely related bacterial species