When cells rush to repair DNA, they also know when to stop